Best IP29M42SB Manuel d'installation

IP29M SERIESHB0063INSTALLATION INSTRUCTIONSINTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONLYINSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH HOMEOWNER.HOMEOWNER: USE AND CARE AND O

1012. CONNECT THE WIRING13. FINISH THE DRYWALL BOX (INSTALLATION WITH DRYWALL TRIM ATDIP SERIES ONLY) WARNING!Risk of electric shock. Electrical wi

1116. INSTALL THE BLOWER (INTERIOR OR EXTERIOR BLOWER)Refer to instructions included with blower.Once the blower is installed, plug the blower cord (A

1219. REINSTALL GREASE DRIP RAIL AND BAFFLE FILTERSReinstall grease drip rail (1). The illustration at right shows how to reinsert the grease drip rai

1320. LIGHT BULBS REPLACEMENTThis hood requires shielded halogen lamps (120 V, 50 W, MR16 with GU10 base or PAR16 with GU10 base), included.NOTE: Befo

1422. OPERATIONAlways turn ON your hood before you begin cooking in order to establish an air flow in the kitchen. Let the blower run for a few minute

1523. OPERATION (CONT'D)Grease filter maintenance indicator• After 30 hours of operation, the grease filter maintenance icon (item 5 on control

1623. OPERATION (CONT'D)ERASE LINK PROCESSA. ACTIVATE THE “LINK” MODE OF THE HOOD Push the LinkLogic link mode push-button (item 4 on control il

1725. WIRING DIAGRAMSINTERIOR BLOWERBWWBWBWBMMOTORINTERNAL BLOWER ASSEMBLYNEUTRALLINEGROUND120 V SUPPLYWBGWBWBBWWYHEAT SENTRYUSER INTERFACE321 321J5 J

1825. WIRING DIAGRAMS (CONT'D)IN-LINE OR EXTERIOR BLOWERBWWBWBWBMMOTORREMOTE BLOWER ASSEMBLYNEUTRALLINEGROUND120 V SUPPLYWBGWBWBBWWYHEAT SENTRYUS

1926. WARRANTYWARRANTYONE-YEAR LIMITED WARRANTY FOR BEST PRODUCTSBroan-NuTone LLC (Broan-NuTone) warrants to the original consumer purchaser of Best p

2TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:1. Use this unit only in the manner intended by the manufactu

2027. SERVICE PARTSIP29M SeriesHL02161110985431267KEY NO.PART NO.DESCRIPTIONQTY. (HOOD WIDTH)42” 54”1 SV08069 CONTROL PROCESSOR UNIT 112 SV08073 PARTI

SÉRIE IP29MHB0063GUIDE D’INSTALLATIONCONÇUE UNIQUEMENT POUR LA CUISSON DOMESTIQUEINSTALLATEUR : LAISSER CE GUIDE AU PROPRIÉTAIRE.PROPRIÉTAIRE : DIRECT

22AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES CORPORELLES, SUIVEZ LES DIRECTIVES SUIVANTES :1. N’utilisez cet appareil qu

23HL0172- SYSTÈME DE HOTTE DE CUISINIÈRE SÉRIE IP29M -VENTILATEURS INTÉRIEURSMODÈLE 441(CAPUCHON MURAL 10 PO ROND)MODÈLE 643(CAPUCHON MURAL DE 8 PO RO

24HL0090- SYSTÈME DE HOTTE DE CUISINIÈRE SÉRIE IP29M -VENTILATEURS EN LIGNE ET EXTÉRIEURSMODÈLE 643(CAPUCHON MURAL DE 8 PO ROND)MODÈLE 418(COUDE AJUST

251. SÉLECTIONNER L'OPTION VENTILATEUR ET LE TYPE D'INSTALLATIONCette hotte fonctionne autant avec un ventilateur intérieur, en ligne ou ex

262. MESURER L’INSTALLATIONLes dimensions des installations les plus courantes sont indiquées ci-contre.La distance minimale entre le bas de votre hot

274. PRÉPARER LA CHAMBRE DE VENTILATEURDétacher la chambre de ventilateur de la hotte en retirant ses 2 vis de retenue (A).Garder les vis pour usage

287. CONSTRUIRE LA CHARPENTEConstruire la charpente en fonction du format et du poids total de la hotte. Consulter le tableau ci-dessous pour connaît

298. INSTALLER LA CHAMBRE DE VENTILATEURUtiliser les deux vis (A) retirées précédemment à l’étape 4 pour assembler la chambre de ventilateur aux supp

3HL0172- IP29M SERIES RANGE HOOD SYSTEMS -INTERIOR BLOWERSMODEL 441(10” ROUND WALL CAP)MODEL 643(8” ROUND WALL CAP)MODEL 421(10” ROUND VERTICAL IN-LIN

3012. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE13. TERMINER LA CLOISON (INSTALLATION AVEC JOINT DÉCORATIF DE SÉRIE ATDIP SEULEMENT)Retirer le couvercle du boîtier électr

3116. INSTALLER LE VENTILATEUR (INTÉRIEUR OU EXTÉRIEUR)Pour installer le ventilateur, voir les instructions comprises avec celui-ci.Une fois installé,

3219. REMETTRE EN PLACE LA GOUTTIÈRE ET LES FILTRES À CHICANE HYBRIDESRéinstaller la gouttière (1). L’image ci-contre illustre la façon de réinsérer l

3320. REMPLACEMENT DES LAMPES HALOGÈNESL’éclairage de cette hotte est produit par des ampoules halogènes avec écran (120 V, 50 W, MR16 ou PAR16 à culo

3422. FONCTIONNEMENTToujours mettre en marche la hotte avant de commencer la cuisson afin d’établir une circulation d’air dans la cuisine. Laisser la

35Indicateur d'entretien des filtres à graisses• Après 30 heures de fonctionnement, l’icône d’entretien des filtres à graisses (5 dans l’illustr

3622. FONCTIONNEMENT (SUITE)PROCESSUS D'EFFACEMENT DU RACCORDEMENTA. ACTIVER LE MODE « LINK » DE LA HOTTE Appuyer sur le bouton-poussoir mode Li

3724. SCHÉMAS ÉLECTRIQUESVENTILATEUR INTERNENBBNBNBNMMOTEURVENTILATEUR INTERNENEUTRELIGNEMISE ÀLA TERREALIMENTATION120 VBNVBNBNNBBJHEAT SENTRYINTERFAC

3824. SCHÉMAS ÉLECTRIQUES (SUITE)VENTILATEUR EXTÉRIEUR OU EN LIGNENBBNBNBNMMOTEURENSEMBLE DE VENTILATEUR EXTERNENEUTRELIGNEMISE ÀLA TERREALIMENTATION1

3925. GARANTIEGARANTIEGARANTIE LIMITÉE DE UN AN DES PRODUITS BESTBroan-NuTone LLC (Broan-NuTone) garantit à l’acheteur consommateur initial de produit

4HL0090- IP29M SERIES RANGE HOOD SYSTEMS -IN-LINE AND EXTERIOR BLOWERSMODEL 441(10” ROUND WALL CAP)MODEL 643(8” ROUND WALL CAP)MODEL 421(10” ROUND VER

4026. PIÈCES DE RECHANGESérie IP29MHL02161110985431267Nº RÉF. Nº DE PIÈCE DESCRIPTIONQTÉ (LARGEUR HOTTE)42” 54”1 SV08069 CONTRÔLE PRINCIPAL 112 SV0807

SERIE IP29MHB0063INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNSÓLO PARA COCINA DOMÉSTICAINSTALADOR: ENTREGUE ESTE MANUAL AL PROPIETARIO DE LA CASA.PROPIETARIO: INFORMA

42PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIÓN CORPORAL, RESPETE LAS SIGUIENTES INDICACIONES:1. Utilice esta aparato únicamente de

43HL0172- SYSTEMA DE CAMPANA DE COCINA DE LA SERIE IP29M -VENTILADORES INTERIORESMODELO 441(CAPUCHÓN MURAL REDONDO DE 10”)MODELO 643(CAPUCHÓN MURAL RE

44HL0090- SYSTEMA DE CAMPANA DE COCINA DE LA SERIE IP29M -VENTILADORES EN LÍNEA Y EXTERIORESMODELO 643(CAPUCHÓN MURAL REDONDO DE 8”)MODELO 421(DISPOSI

451. SELECCIÓN DEL TIPO DE VENTILADOR E INSTALACIÓNEsta campana puede emplearse con un ventilador impelente interior, exterior o en línea. La serie I

46ADVERTENCIA!Se aconseja llevar lentes y guantes de seguridad para instalar, reparar o limpiar la campana.2. MEDIDAS3. PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN

474. PREPARACIÓN DE LA CAJA DEL VENTILADORSepare la caja del ventilador de la campana retirando los tornillos de retención (A).Conserve los tornillos

487. CONSTRUCCIÓN DEL ARMAZÓNDebe prepararse un armazón capaz de soportar todo el peso de la campana. Consulte la tabla siguiente para conocer el pes

498. INSTALACIÓN DE LA CAJA DEL VENTILADORUtilice los tornillos (A) que quitó anteriormente (etapa 4) para instalar la caja del ventilador en los sop

51. SELECT BLOWER OPTION AND INSTALLATION TYPEEither an interior or an exterior blower or in-line blower may be used with this hood. The Best IP29M S

5014.1 INSTALACIÓN CON LA TAPA DE CHIMENEA DECORATIVA SERIE AEIPRetire la película de plástico que protege la tapa. Instale la tapa en la parte superi

5116. INSTALACIÓN DEL VENTILADOR (INTERIOR OR EXTERIOR)Consulte las instrucciones que vienen con el ventilador.Una vez instalado el ventilador, enchuf

5219. REINSTALACIÓN DEL RIEL DE VERTIDO DE LA GRASA Y DE LOS FILTROS HÍBRIDOSVuelva a instalar el riel de vertido de la grasa (1). La ilustración de a

53Esta campana debe utilizar bombillas halógenas protegidas de tipo MR16 o PAR16, de 120 V y 50 W con base GU10 (incluidas).NOTA: Antes de utilizar la

5422. FUNCIONAMIENTOPonga en marcha siempre la campana antes de empezar a cocinar para generar una corriente de aire en la cocina. Deje en marcha el v

55Indicador de mantenimiento de los filtros de grasa• Tras 30 horas de funcionamiento se enciende el icono de mantenimiento de los filtros de grasa (

5622. FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)ELIMINAR EL PROCESO DE CONEXIÓNA. ACTIVE EL MODO “LINK” DE LA CAMPANA Pulse el botón pulsador del modo “Link” (con

5724. DIAGRAMAS ELÉCTRICOSVENTILADOR INTERIORNBBNBNBNMMOTORVENTILADOR INTERIORBNVBNBNNBBAHEAT SENTRYINTERFAZ DEL USUARIO321 321J5 J6TARJETA DECOMUNICA

5824. DIAGRAMAS ELÉCTRICOS (CONTINUACIÓN)VENTILADOR EXTERIOR O EN LÍNEANBBNBNBNMMOTORBNVBNBNNBBAHEAT SENTRY321 321J5 J6BBBBBBB BAAAAAAAAHE0184ECASQUIL

5925. GARANTÍAGARANTÍAGARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO DE LOS PRODUCTOS BESTBroan-NuTone LLC (Broan-NuTone) garantiza al consumidor comprador original de B

62. MEASURE INSTALLATIONDimensions for the most common installation are shown at right.The minimum hood distance above cooktop must not be less than 3

6026. PIEZASSUSTITUCIÓN DE PIEZAS Y REPARACIÓNPara que la unidad se conserve en buen estado, debe usar repuestos genuinos de Broan-NuTone únicamente.

74. PREPARE THE BLOWER HOUSINGDetach the blower housing from the hood by removing both retaining screws (A).Keep the screws for further use.Fold up b

87. BUILD THE FRAMEWORKThe framework must be sized to support the total weight of the hood. Refer to the table below for total weight of the hood, ac

98. INSTALL BLOWER HOUSINGUse both screws (A) previously removed in step 4 to assemble the blower housing to the mounting brackets. For installation