Best WPP9E54SB Manuel d'utilisateur

In USA - BEST Hartford, WisconsinIn CANADA - BEST Drummondville, QC, CanadaModel WPP9ENGLISH...3FRANÇAIS...

- 10 -INSTALL THE HOODRemove the plastic protective film from allexterior surfaces, decorative flues and filters,prior to final installation1. Constru

- 11 -MOUNTING LAGSCREWS (6x60mm)WALLFRAMINGMOUNTING LAGSCREWS (6x60mm)FIG. 8FIG. 9

- 12 -WIRING (WPP9IQ and WPP9IQT)Note: This range hood must be properlygrounded. The unit should be installed by aqualified electrician in accordance

- 13 -MOUNTING SCREWS(4,8x38mm)MOUNTING SCREWS(3,9x9,5mm Pan Head)INSTALL FLUE MOUNTINGBRACKETDUCTED AND NON-DUCTED1.Assemble the flue mounting bracke

- 14 -NON-DUCTED INSTALLATION AVAILABLEONLY FOR SINGLE BLOWER VERSION(WPP9IQ only)Note:a. Purchase Model ANKWPP9 Non-ductedRecirculation Kit from your

- 15 -INSTALL FILTERS AND DRIPTRAYDUCTED AND NON-DUCTED HOODS1. To remove the GREASE filter, (Fig.21) pushthe filter towards the front so that it cle

- 16 -CALIBRATION LIGHTCALIBRATIONBUTTONCALIBRATE IQ BLOWER SYSTEMTMINTERNAL BLOWER DUCTED UNITS ONLYAfter the hood is installed and wired, engage the

- 17 -WARRANTYONE YEAR LIMITED WARRANTY FOR BEST PRODUCTSBroan-NuTone LLC (Broan-NuTone) warrants to the original consumer purchaser of Best products

- 18 -KEY NO. PART NO. DESCRIPTION9 B08087951 Grease Filters17 BE3351882 Light Diffuser Support 36”17 BE3351898 Light Diffuser Support 42”37 B02300804

- 19 -

- 2 -

- 20 -KEY NO. PART NO. DESCRIPTION9 B08087951 Grease Filters17 BE3351882 Light Diffuser Support 36”17 BE3351898 Light Diffuser Support 42”17 BE3351906

- 21 -

- 22 -KEY NO. PART NO. DESCRIPTION9 B08087951 Grease Filters17 BE3351882 Light Diffuser Support 36”17 BE3351898 Light Diffuser Support 42”17 BE3351906

- 23 -

- 24 -Aux États-Unis - BEST Hartford, WisconsinAu CANADA - BEST Drummondville, QC, CanadaModèle WPP9ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE À : www.BestRan

- 25 -LIRE CES DIRECTIVES ET LES CONSERVERCONÇUE POUR LES CUISINES PRIVÉES UNIQUEMENT!! AVERTISSEMENTSPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D

- 26 - AVERTISSEMENTSPOUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES PHYSIQUES EN CAS DE FEU DE FRITURESUR LA TABLE DE CUISSON, VEUILLEZ PROCÉDER COMME

- 27 -NETTOYAGE ET ENTRETIENPour assurer les performances de l'appareil, entretenez-le de manière appropriée.MoteurLe moteur est lubrifié en perm

- 28 -FONCTIONNEMENTCOMMANDES (Fig.1)Bouton A = tourne les lumières / basse / haute / arrêt.Bouton B = active / désactive la fonction retard-off. App

- 29 -PRÉPARATION DE LA HOTTEDéballez la hotte et vérifiez le contenu de l’emballage.Il doit comprendre :1 - Hotte1 - De carneau décoratif1 - Sac de p

- 3 -READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNINGTO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVETHE FOLLOWING:1. Use this unit

- 30 -CHOIX DE VENTILATEUR EXTERNE OU “IN-LINE” WPP9E SeriesATTENTION: Pour réduire les risques d’incendie et électrique, installer cette hotteseuleme

- 31 -VENTILATEUR IN-LINEFIG. 5INSTALLER LES CONDUITS(WPP9IQ et WPP9IQT)REMARQUE: pour réduire les risquesd’incendie, utilisez uniquement desconduits

- 32 -X = Hauteurs d’installation possiblesX* = Hauteurs d’installation possibles mais le filtre fentes non-canalisèe serontexposés sur WPP9IQ36SB et

- 33 -VIS D’ASSEMBLAGE(6x60mm)PLANCHE DE BOISPOUR L'ADAPTATIONVIS D’ASSEMBLAGE(6x60mm)FIG. 8FIG. 9

- 34 -INSTALLATION ELECTRIQUE(WPP9IQ et WPP9IQT)Remarque: Ce modèle de hotte doit être relié àla terre correctement. Cet article devrait êtreinstallé

- 35 -VIS DE MONTAGE(4,8x38mm)VIS DU SUPPORT(À TÊTE PLATE DE 3,9x9,5mm)INSTALLATION DU SUPPORT DEMONTAGE DU CARNEAUHOTTES CANALISÉES ET NON CANALISÉES

- 36 -INSTALLATION HOTTE NON CANALISÉEUNIQUEMENT DISPONIBLE POUR LESINGLE VERSION (WPP9IQ seulement)Remarque:a. Achat Modèle ANKWPP9 Kit derecirculat

- 37 -INSTALLATION DES FILTRESET DES GOUTTIERESHOTTES CANALISÉE ET NON CANALISÉE1. Pour retirer le filtre à GRAISSE, (Fig.21)pousser le filtre vers l

- 38 -LUMIÈRE DECALIBRAGEBOUTON DECALIBRAGECALIBRAGE DU VENTILATEUR IQMCVENTILATEUR INTERNE AVEC CONDUITS SEULEMENTUne fois la hotte installée et conn

- 39 -SETUP 1SETUP 1SETUP 2SETUP 2SETUP 3SETUP 3EB6ILB3ILB6EB12EB15ILB9EB9ILB11GARANTIE LIMITéE DE UN AN DE BESTBroan-NuTone LLC (Broan-NuTone) garant

- 4 - WARNINGTO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASEFIRE, OBSERVE THE FOLLOWING:*1. SMOTHER FLAMES with a close-f

- 40 -N. PART NO. DESCRIPTION9 B08087951 Filtres à graisse17 BE3351882 Support de Diffuseur de Lumiére 36”17 BE3351898 Support de Diffuseur de Lumié

- 41 -

- 42 -N. PART NO. DESCRIPTION9 B08087951 Filtres à graisse17 BE3351882 Support de Diffuseur de Lumiére 36”17 BE3351898 Support de Diffuseur de Lumié

- 43 -

- 44 -PIÈCES DE RECHANGEMODÈLE WPP9EN. PART NO. DESCRIPTION9 B08087951 Filtres à graisse17 BE3351882 Support de Diffuseur de Lumiére 36”17 BE3351898

- 45 -

- 46 -En EE.UU.: BEST Hartford, WisconsinEn CANADÁ - BEST Drummondville, QC, CanadaModelo WPP9REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA EN: www.BestRangeHoods.com

- 47 -LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIAPARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONESPERSONALES, RESPET

- 48 - ADVERTENCIAPARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES EN CASO DE UN INCENDIO PORGRASA EN LA COCINA, RESPETE LO SIGUIENTE: *1. SO

- 49 -LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOEl mantenimiento adecuado de la campana para cocina garantizará el rendimiento correcto de launidad.MotorEl motor está c

- 5 -CLEANING AND MAINTENANCEProper maintenance of the Range Hood will assure proper performance of the unit.MotorThe motor is permanently lubricated

- 50 -FUNCIONAMIENTOControles (Fig.1)FOCOS HALÓGENOSEsta campana para cocina necesita 3 ó 4 lámparashalógenas (en función del tamaño de la campana)(ti

- 51 -PREPARACIÓN DE LA CAMPANADesensamble la campana y revise el contenido.Debe recibir:1 - Campana1 - Conjunto de conducto de chimenea decorativa1 -

- 52 -CAMPANACHIMINEADECORATIVAOKOKSUGERENCIAS DE COLOCACION YINSTALACIONVENTILADOR EXTERIORPRECAUCION: PUEDE NOENTRAR DEBAJO DE TEJAS OCASAS DE UN SO

- 53 -VENTILADOR “IN-LINE”FIG. 5INSTALACION DEL CONDUCTODE EXTRACCIÓN (WPP9IQ yWPP9IQT)NOTA: para evitar el riesgo de incendio, usesolamente material

- 54 -FIG. 7MARCO DETRAS DE MADERADE SOPORTEMADERA DESOPORTE DETRASDE PARED DE YESOPARED DEYESOX = Posibles altura de instalaciónX* = Possible Instala

- 55 -TORNILLOS DEMONTAJETIRAFONDOS(6x60mm)MARCO DEPAREDTORNILLOS DE MONTAJETIRAFONDOS (6x60mm)FIG. 8FIG. 9

- 56 -INSTALACIÓN ELECTRICA(WPP9IQ y WPP9IQT)Nota: Este tipo de campana tiene que serconectada a tierra cuidadosamente. La unidaddebe instalarla un té

- 57 -TORNILLOS DEMONTAJE (4,8x38mm)TORNILLOS DE MONTAJE(3,9x9,5mm Cabeza troncoconica)INSTALACION DEL SOPORTE DEMONTAJECON DUCTO Y SIN DUCTO1.Ensambl

- 58 -INSTALACIONES SIN DUCTO DISPONIBLEPARA VERSIÓN DE UN MOTOR SOLAMEN-TE (WPP9IQ SOLAMENTE)Nota:a. Adquiera Kit de recirculación para usosin ducto

- 59 -INSTALACIÓN DE FILTROS YBANDEJA COLECTORACAMPANAS CON O SIN DUCTOS1. Para quitar el filtro de grasas, (Fig. 21)empuje el filtro hacia el frente

- 6 -OPERATIONACBD RButton A = turns the lights on/low/high/off.Button B = Activates/Deactivates the delay-off feature. Press once (when blower is on)

- 60 -LUZ DECALIBRACIONBOTON DECALIBRACIONCALIBRACIÓN DEL VENTILADOR IQTMSOLO UNIDADES CON CONDUCTOS DE VENTILADOR INTERNODespués de instalar y cablea

- 61 -PROCEDIMIENTO DE MODO DE PROGRAMACIÓN WPP9Procedimiento de modo de programación WPP9ELa campana de cocina está diseñada para trabajar con difere

- 62 -N° PIEZA N° DESCRIPCIÓN9 B08087951 Filtros de grasa17 BE3351882 Soporte del difusor de luz 36”17 BE3351898 Soporte del difusor de luz 42”37 B023

- 63 -

- 64 -N° PIEZA N° DESCRIPCIÓN9 B08087951 Filtros de grasa17 BE3351882 Soporte del difusor de luz 36”17 BE3351898 Soporte del difusor de luz 42”17 BE33

- 65 -

- 66 -N° PIEZA N° DESCRIPCIÓN9 B08087951 Filtros de grasa17 BE3351882 Soporte del difusor de luz 36”17 BE3351898 Soporte del difusor de luz 42”17 BE33

- 67 -

04308391/899045196C

- 7 -PREPARE THE HOODUnpack hood and check contents.You should receive:1 - Hood1 - Decorative Flues1 - Parts Bag (B080810995) containing:1 - Flue Moun

- 8 -EXTERIOR AND IN-LINE BLOWER SELECTION WPP9E SeriesCAUTION: To reduce risk of fire and electric shock, install this range hood only with BestExte

- 9 -IN-LINE BLOWERFIG. 5INSTALL THE DUCTWORK(WPP9IQ and WPP9IQT)NOTE: To reduce the risk of fire, use onlymetal ductwork.1. Decide where the ductwork