Best UP27M30SB Manuel d'installation

UP27M SERIESHB0061INSTALLATION INSTRUCTIONSINTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONLYINSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH HOMEOWNER.HOMEOWNER: USE AND CARE AND O

1015. REINSTALL THE PANInsert the front of the pan inside the hood (), while its front rests on inner front of hood, start mounting the pan by the ba

1118. USE AND CAREHybrid Baffle FiltersThe hybrid baffle filters should be cleaned frequently. Use a warm detergent solution. Wash more often if your

1219. OPERATIONAlways turn ON your hood before you begin cooking in order to establish an air flow in the kitchen. Let the blower run for a few minute

1320. WIRING DIAGRAMSINTERIOR BLOWERWYLAMPLAMPWYLAMPLAMPYWYSPEED CONTROLLIGHT CONTROLLIGHT SWITCHWBLKBLKBLU BLUHSTHERMOSTATFAN SWITCHBLKBLKWMINTERNAL

1420. WIRING DIAGRAMS (CONT'D)WYLAMPLAMPWYLAMPLAMPYWYSPEED CONTROLLIGHT CONTROLLIGHT SWITCHWBLKBLKBLU BLUHSTHERMOSTATFAN SWITCHBLKBLKWMREMOTE BLO

1521. SERVICE PARTSUP27M SeriesKEY NO.PART NO.DESCRIPTIONQUANTITY (HOOD WIDTH)30” 36” 42” 48”1 SV05869 BEST LOGO 11112SV61932 GREASE DRIP RAIL 30” 1 -

16ONE-YEAR LIMITED WARRANTY FOR BEST PRODUCTSBroan-NuTone LLC (Broan-NuTone) warrants to the original consumer purchaser of Best products that such pr

CONÇUE UNIQUEMENT POUR LA CUISSON DOMESTIQUEINSTALLATEUR : LAISSER CE GUIDE AU PROPRIÉTAIRE.PROPRIÉTAIRE : DIRECTIVES D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN EN

18AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES CORPORELLES, SUIVEZ LES DIRECTIVES SUIVANTES :1. N’utilisez cet appareil qu

19MODÈLE 643(CAPUCHON MURAL DE 8 PO ROND)HL0209- SYSTÈME DE HOTTE DE CUISINIÈRE DE SÉRIE UP27M -VENTILATEURS INTÉRIEURSHOTTE SÉRIE UP27M(AVEC VENTILAT

2TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:1. Use this unit only in the manner intended by the manufactu

20HL0222MODÈLE 643(CAPUCHONMURAL DE 8 PO ROND)MODÈLE 441(CAPUCHON MURAL 10 PO ROND)MODÈLE ILB9 (800 PI/MINOU ILB11 (1100 PI/MIN)VENTILATEUR EN LIGNE

21INSTALLATION YPE VENTILATEUR INTÉRIEUR MODÈLE IQ6, P3 OU P61. SÉLECTIONNER L’OPTION VENTILATEUR ET LE TYPE D’INSTALLATIONCONDUIT ROND DE 8 POCAPUCH

22 AVERTISSEMENT!Il est recommandé de porter des lunettes et des gants de sécurité lors de l’installation, de l’entretien et de la réparation de ce

235. RETIRER LE CADRE INTÉRIEUR6. CHOISIR LE TYPE DE VENTILATEUR (INTÉRIEUR OU EXTÉRIEUR)VENTILATEUR INTÉRIEUR : Suivre toutes les étapes subséquen

24Assembler l’adaptateur/volet de 8 po à la plaque du ventilateur iQ6, P3 ou P6.Sceller tous les joints avec du ruban à conduits.HO019610. INSTALLER L

2513. INSTALLER LE VENTILATEUR (VENTILATEUR INTÉRIEUR OU EXTÉRIEUR)Pour installer le ventilateur, voir les instructions comprises avec celui-ci.Une fo

2615. REMETTRE EN PLACE LE CADRE INTÉRIEURInsérer l'avant du cadre à l'intérieur de la hotte (), pendant que l'avant s'appuie sur

27Nettoyage de la hotteAcier inoxydable :À éviter lors du choix d’un détergent :- Tous produits nettoyants contenant des agents de blanchiment; ils a

2819. FONCTIONNEMENTToujours mettre en marche la hotte avant de commencer la cuisson afin d’établir une circulation d’air dans la cuisine. Laisser la

2920. SCHÉMAS ÉLECTRIQUESVENTILATEUR INTÉRIEURBLAJBLAJJBLAJCONTRÔLE DEL’ÉCLAIRAGEBLANNBLE BLENNBLAMNBLANBLABLANNBLAVBLA BLANCBLE BLEUJ JAUNEN NOIRV VE

3HL0209- UP27M SERIES RANGE HOOD SYSTEMS -INTERIOR BLOWERSUP27M SERIES HOOD(CANOPY WITH INTERNAL BLOWER, CONTROLS & LIGHTING. REQUIRED FOR ALL INS

3020. SCHÉMAS ÉLECTRIQUES (SUITE)BLAJBLAJJBLAJCONTRÔLE DEL’ÉCLAIRAGEBLANNBLE BLENNBLAMNBLANBLABLANNBLAVBLA BLANCBLE BLEUJ JAUNEN NOIRV VERTINTERRUPTEU

31* NON ILLUSTRÉE21. PIÈCES DE REMPLACEMENTSérie UP27MNRÉF.N DEPIÈCEDESCRIPTIONQUANTITÉ (LARGEUR HOTTE)30 PO 36 PO 42 PO 48 PO1 SV05869 LOGO BEST 11

32GARANTIE LIMITÉE DE UN AN DES PRODUITS BESTBroan-NuTone LLC (Broan-NuTone) garantit à l’acheteur consommateur initial de produits Best qu’ils sont e

SÓLO PARA COCINA DOMÉSTICAINSTALADOR: ENTREGUE ESTE MANUAL AL PROPIETARIO DE LA CASA.PROPIETARIO: INFORMACIÓN SOBRE UTILIZACIÓN, CUIDADO Y FUNCIONAMIE

34PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIÓN CORPORAL, RESPETE LAS SIGUIENTES INDICACIONES:1. Utilice esta aparato únicamente de

35MODELO 643(CAPUCHÓN MURAL REDONDO DE 8”)MODELOS IQ6, P3 O P6CONJUNTO DE VENTILADOR/PLACA DEL VENTILADOR(VENTILADOR INTERIOR DE 600 PCM (SALVO 300 PC

36HL0222MODELO 643(CAPUCHÓN MURAL REDONDO DE 8”)MODELO 421(DISPOSITIVO DE CIERRE REDONDO, VERTICAL Y EN LíNEA DE 10”) ACONSEJADO PARA VENTILADORES EXT

37INSTALACIÓN HABITUAL CON VENTILADOR INTERIOR IQ6, P3 O P61. SELECCIÓN DEL TIPO DE VENTILADOR E INSTALACIÓNTUBO REDONDODE 8”CAPUCHÓN DE TEJADODE 24”

382. PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN ADVERTENCIA!Se aconseja llevar anteojos y guantes de seguridad al instalar, reparar o limpiar el aparato.NOTA:

39Si la parte inferior del armario está empotrada, instale dos tiras de madera (no incluidas) cortadas a medida, una a cada lado, como se ve en la ilu

4HL0222- UP27M SERIES RANGE HOOD SYSTEMS -IN-LINE AND EXTERIOR BLOWERSMODEL 441(10” ROUND WALL CAP)MODEL 643(8” ROUND WALL CAP)MODEL 421(10” ROUND VER

40Sujete el adaptador y dispositivo de cierre redondo de 8” a la placa del ventilador.Utilice cinta adhesiva para tubos metálicos para cerrar las junt

4113. INSTALACIÓN DEL VENTILADOR (VENTILADOR INTERIOR O EXTERIOR)HE0003AB14. INSTALE EL SOPORTE DEL BOTÓN DE CALIBRACIÓN EN LA CAMPANA (VENTILADOR I

4215. REINSTALACIÓN DE LA PLACAIntroducir la parte delantera de la placa dentro de la campana (), mientras que la parte delantera de la placa se apoy

4318. USO Y CUIDADOFiltros híbridosLos filtros híbridos deben limpiarse con frecuencia. Utilice una disolución de detergente con agua templada. Lávelo

4419. FUNCIONAMIENTOPonga en marcha siempre la campana antes de empezar a cocinar para generar una corriente de aire en la cocina. Deje en marcha el v

4520. DIAGRAMAS ELÉCTRICOSVENTILADOR INTERIORBAMBAMAMBAMCONTROL DE LA LUZBNNAZ AZNNBMNBNBBNNBV120 VCAHE0189ECÓDIGOSDE COLORESAM AMARILLOAZ AZULB BLANC

4620. DIAGRAMAS ELÉCTRICOS (CONTINUACIÓN)BAMBAMAMBAMCONTROL DE LA LUZBNNAZ AZNNBMNBNBBNNBV120 VCAHE0190ECÓDIGOSDE COLORESAM AMARILLOAZ AZULB BLANCON N

4721. PIEZAS* NO SE MUESTRA.Serie UP27MN.REF.N. DEPIÈCEDESCRIPCIÓNCTD (ANCHURA DE LA CAMP.)30 PO 36 PO 42 PO 48 PO1 SV05869 LOGOTIPO DE BEST 11112SV

48GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO DE LOS PRODUCTOS BESTBroan-NuTone LLC (Broan-NuTone) garantiza al consumidor comprador original de Best productos que di

51. SELECT BLOWER OPTION AND INSTALLATION TYPE8” ROUND DUCTROOF CAP24” TO 36”ABOVECOOKING SURFACEWALL CAPHOODCABINETHH0218A8” ROUND ELBOWMODEL IQ6, P

62. PREPARE THE INSTALLATIONNOTE: Before proceeding to the installation, check the contents of the box. If items are missing or damaged, contact the

75. REMOVE THE PANUsing a Phillips no. 2 screwdriver, remove the screws retaining the pan (shaded part on illustration at right) to the hood. Remove

89. INSTALL THE ADAPTER/DAMPER TO ROUGH-IN PLATE (iQ6, P3 AND P6 BLOWERS, DUCTED INSTALLATION ONLY)Attach 8” round adapter and damper to iQ6, P3 or

913. INSTALL THE BLOWER (INTERIOR OR EXTERIOR BLOWER)Refer to instructions included with blower.Once the blower is installed, plug the power supply to