Best LIPSTICK Manuel d'utilisateur

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USEMONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNGINSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET L’UTILISATIONISTRUZIONI PER L'INSTAL

ESPAÑOLDESCRIPCIÓNEl aparato tiene 2 versiones: versión filtrante y versión aspirante. En la versión Filtrante, los filtros al carbón depuranlos humos

9. Monte la caja del sensor (presente sólo en algunos modelos) en el sitio correspondiente ejerciendo una ligerapresión (Fig. 7-C).10. Recuerde que en

PORTOGUÊSDESCRIÇÃOO aparelho pode ser instalado na versão filtrante e na versão aspirante. Na versão Filtrante (Fig. 1) o ar e osvapores transportados

10. Lembrar que na versão filtrante é necessário o filtro de carvão, razão pela qual (caso não esteja já instalado)deve proceder à instalação apoiando

NEDERLANDSBESCHRIJVINGHet apparaat is verkrijgbaar in de afzuigende of filtreerversie. In de filtreerversie worden de door het apparaataangezogen luch

7. Sluit de bedieningendoos aan (Fig. 7-A).8. Sluit de 2 halogeenlampjes aan (Afb. 7-B).9. Monteer het doosje van de sensor (alleen bij sommige modell

440 mmMIN930 mm102mm412ACAB3

67200 mm200==Ø 8 mm440 mmMIN415 mm855 mm5ABC

109D8B11

1213ABBA14

ENGLISHDESCRIPTIONThe unit can be found in filtering hoods or ducting hoods. In the Filtering version the air and the kitchen fumes thatare conveyed b

04308086 - KB610

OPERATIONControls shown in Fig.11:P1: Briefly pressing the button turns the lower lights on and off. Pressing and holding down the button for >2&qu

DEUTSCHBESCHREIBUNGDas Gerät ist in Umluft- und Abluftversion erhältlich. Bei der Umluftversion werden die durch das Gerät befördertenDünste und die A

FUNKTIONSWEISEBedienung gemäß Abb. 11:P1: kurzer Druck zum Einschalten/Ausschalten der unteren LichterLanger Druck(>2") zum Einschalten/Aussch

FRANCAISDESCRIPTIONL'appareil peut être en version recyclage ou en version aspirante. Dans la version à Recyclage l’air et les vapeursconvoyés pa

FONCTIONNEMENTCommandes de la Fig. 11:P1: courte pression allumer/éteindre les éclairages inférieurslongue pression (>2") allumer/éteindre les

ITALIANODESCRIZIONEL’apparecchio può essere in versione filtrante o in versione aspirante. Nella versione Filtrante l’aria e i vaporiconvogliati dall’

FUNZIONAMENTOComandi di Fig. 11:P1: pressione breve accende/spegne le luci inferioripressione lunga(>2”) accende/spegne i LED (se presenti)P2: atti